Короткий ответ: няня со знанием китайского говорит с ребёнком на путунхуа в течение обычного дня и готовит его к школьным занятиям языком, где без привычки к тонам и иероглифам ребёнку приходится трудно. Мы подбираем носителей китайского языка и русскоязычных нянь, свободно владеющих китайским. Носитель языка на графике 5/2 без проживания — от 400 000 ₽ в месяц, при почасовой работе — от 4 000 ₽ в час.
Китайский язык для детей с нуля чаще всего начинают на курсах или в онлайн-школе, и для первого знакомства этого достаточно. Сложность в том, что китайский — тональный язык: одно и то же слово, произнесённое разным тоном, имеет разное значение. Слух на тоны формируется тогда, когда ребёнок слышит живую речь регулярно, а не только на уроке раз в несколько дней.
Няня со знанием китайского переносит язык в повседневную жизнь: за завтраком, на прогулке, во время игры и перед сном. Иероглифы при этом становятся частью рисования и творческих занятий, и к началу школьной программы ребёнок уже знаком с языком на слух и на письме.
Семьи обращаются к нам с такой задачей в нескольких ситуациях:
Если задача семьи — вырастить ребёнка, свободно говорящего на русском и ещё одном языке, рекомендуем также познакомиться со страницей о том, как работает няня-билингв.
Это нормативный китайский язык, который изучают в школах и на курсах. Мы подбираем кандидатов, для которых путунхуа является языком повседневного общения.
В материковом Китае пишут упрощёнными знаками, на Тайване и в Гонконге — традиционными. Систему письма няни мы сверяем с программой вашей школы.
В Гонконге и ряде южных провинций повседневным языком часто бывает кантонский. Мы уточняем, на каком языке кандидат вырос и насколько свободно говорит на путунхуа.
Среди наших кандидатов есть специалисты с Тайваня и из Гонконга, которые свободно говорят по-английски и могут вести день ребёнка на двух языках.
| Носитель китайского языка | Русская няня со знанием китайского | |
|---|---|---|
| Произношение и тоны | Родные, естественные | Зависят от образования и практики в языковой среде |
| Русский язык | Чаще элементарный или средний | Родной: может объяснить ребёнку правило по-русски |
| Сильная сторона | Живая речь, культура и праздники Китая | Помощь с заданиями по китайскому и русской школьной программе |
| Ставка | от 400 000 ₽ в месяц, от 4 000 ₽ в час | рассчитаем индивидуально на консультации |
Носитель подходит, когда главная цель — произношение и свободная речь. Русская няня со знанием китайского удобна, если ребёнку нужна поддержка в двух программах сразу, а родители хотят обсуждать его успехи на родном языке.
Укажите возраст ребёнка, зачем нужен китайский язык, программу школы и удобный график.
С малышом двух-четырёх лет няня говорит по-китайски в бытовых ситуациях, разучивает песни и считалки, называет предметы на прогулке. С дошкольником добавляются первые иероглифы в игре, рисование кистью и настольные игры, которые требуют счёта и внимания. Со школьником няня встречается после уроков, разбирает задания по китайскому языку и проводит свободное время в языковой среде.
Если няня — носитель языка, стоит заранее обсудить с ней традиционные праздники. Например, на период празднования Лунного Нового года, который приходится на конец января или февраль, сотруднику может понадобиться короткий отпуск, чтобы навестить семью.
На консультации уточняем возраст ребёнка, цель, программу школы и график работы.
Отбираем кандидатов и проводим собеседования: рекрутер оценивает навыки, опыт работы с детьми и язык.
До личной встречи вы получаете подробные сведения о кандидате, включая видеоинтервью, по которому можно оценить его произношение.
Проверяем рекомендации минимум с двух прошлых мест работы, чёрные списки агентств и данные службы безопасности.
Если подходящего носителя нет в России, ищем кандидата в стране языка и помогаем с оформлением рабочей визы.
Носитель китайского языка на графике 5/2 без проживания — от 400 000 ₽ в месяц, с проживанием — от 450 000 ₽. При почасовой работе ставка начинается от 4 000 ₽ в час, заниматься можно от одного раза в неделю. Условия русскоязычной няни со знанием китайского мы рассчитаем индивидуально на консультации: они зависят от уровня языка, образования и графика.
Комиссия агентства разовая и выплачивается после того, как вы утвердили кандидата: за носителя языка — от 10 до 15% годового оклада, за русскоязычную няню — один месячный оклад. Первые кандидаты появляются в течение 48 часов, финалист выходит на три бесплатных пробных дня, а замену мы гарантируем в течение года.
Начать можно с раннего возраста: малыши осваивают язык через песни, игру и повседневный уход. Со школьником няня совмещает живую речь с помощью по программе.
Можно. Носитель китайского работает почасово от одного раза в неделю, ставка — от 4 000 ₽ в час.
Чаще на элементарном или среднем уровне. Если для семьи важен свободный русский, мы рассмотрим русскоязычную няню со знанием китайского.
На курсах ребёнок занимается по расписанию, а с няней слышит язык каждый день в обычных ситуациях. Курсы и няня хорошо дополняют друг друга.